سلام

خسته نباشید!

در پیوست تعدادی دیگر از غزلیات هلالی تا حدود میم را اضافه می‌کنم …

فایل دیگر هم کتاب کنزالحقایق شیخ محمود شبستری است که در سایت تصوف نسخهٔ چاپ سنگی آن موجود است. دو صفحه از کتاب موجود در سایت افتاده بود که من نتوانستم آن‌ها را جای دیگر پیدا کنم …

آقای علی پی‌سپار به همراه پیام فوق، در ادامهٔ کار قبلیشان روی دیوان هلالی مجموعه‌ای شامل ۲۰۸ غزل دیگر از هلالی جغتایی و همینطور مثنوی کنزالحقایق شیخ محمود شبستری را فرستاده‌اند که هر دو مورد هم‌اکنون روی سایت در دسترسند. کاربران گنجور رومیزی می‌توانند فایلهای مناسب برای اضافه کردن دیوان هلالی (شامل غزلیات جدید) را از این نشانی و آثار شیخ محمود شبستری را از این نشانی دریافت کنند. یادآور می‌شوم که راه آسان‌تر و سریع‌تر دریافت این مجموعه‌ها در این برنامه، استفاده از گزینهٔ «دریافت فهرست مجموعه‌های اشعار …» از منوی «مجموعه‌ها»ی گنجور رومیزی به شرحی که پیشتر آمده (اینجا) می‌باشد.

درود!

محمدحسن بارق شفیعی یکی از شاعران نامدار افغانستان است که نقش زیادی در رواج شعر نیمایی در افغانستان دارد. با وجودی که برخی از شعرهایش در پشتیبانی از مکتب کمونیسم است امّا با این حال شعرهایی که در این مجموعه گرد آورده‌ام زیباترین شعرهای وی است که رنگ و بوی دفاع از مکتب کمونیسم ندارد. به دلیل کارهایی که به ویژه در زمینهٔ شعر معاصر افغانستان داشته‌ام کمابیش شناختی از شعر معاصر افغانستان دارم و گزیده‌هایی نیز از شاعران آن سامان آماده کردم که برگزیدهٔ شعر امیرالشعرا خلیل‌الله خلیلی از این دست آثار است که توسط نشر سورهٔ مهر به چاپ رسیده است. همین طور کتاب مویه‌های پامیر (شعر فارسی در افغانستان امروز) که توسط نشر بین‌المللی الهدی به چاپ رسیده‌است. مجموعه‌های دیگری نیز هست که در آینده‌ای نزدیک برایتان می‌فرستم. با آرزوی کامیابی و شادمانی برای شما

ارادتمند

بهروز ثروتی

آقای ثروتی به همراه پیام فوق، گزیده‌ای از اشعار بارق را برایم ارسال کرده‌اند که آن را برای گنجور رومیزی آماده کرده‌ام و دوستان علاقمند می‌توانند آن را از این نشانی دریافت کنند.

علاوه بر این، جناب رسته شعر عقاب خانلری و منظومهٔ حیدربابای شهریار را با ترجمهٔ فارسی بهروز ثروتیان برای گنجور رومیزی آماده کرده‌اند که مجموعه‌های حاوی این دو شعر را نیز می‌توانید از این نشانی و این نشانی دریافت کنید.

راه آسان‌تر و سریع‌تر دریافت این مجموعه‌ها، استفاده از گزینهٔ «دریافت فهرست مجموعه‌های اشعار …» از منوی «مجموعه‌ها»ی گنجور رومیزی به شرحی که پیشتر آمده (اینجا) می‌باشد.

به همت دوست گرامی جناب هیراد نیکو مجموعه‌ای از اشعار شادروان کامبیز صدیقی کسمایی از شاعران معاصر معروف خطهٔ گیلان برای گنجور رومیزی آماده شده و در دسترس علاقمندان قرار گرفته است.

کاربران گنجور رومیزی (و ساغر) می‌توانند با استفاده از گزینهٔ «دریافت فهرست مجموعه‌های اشعار …» از منوی «مجموعه‌ها» و یا از طریق این نشانی نسخهٔ به‌روز اشعار این شاعر گرانقدر را دریافت کنند.

به علاقمندان توصیه می‌کنم به سایت زیبای تهیه شده برای این شاعر نیز به نشانی www.kambizsedighi.com نیز سر بزنند و از سلیقهٔ صرف شده در آن لذت ببرند.

آقای محمدی عزیز!

عید نوروز بر شما مبارک باد.

به پیوست دو فایل به خدمت شما ارسال می‌گردد:

۱- باقیماندهٔ غزلهای عرفی از ردیف ن تا ی

۲- رباعیهای عرفی از ردیف الف تا دال

چند نکته را در این رابطه خدمت شما عرض می‌کنم:

همان‌طور که اوایل این پروژه توضیح دادم شعرهای عرفی که برای گنجور تهیه گردیده است بر اساس کتاب چاپ سنگی کانپور است که در سال ۱۸۸۰ میلادی در هندوستان نشر یافته است، همان نسخه در سایت کتابخانهٔ تصوف در دسترس است. در تصحیح آن از نسخه‌ای از چاپ ایران که در سال ۱۳۳۷ شمسی در تهران نشر یافته کمک گرفتم ( نسخهٔ جواهری). بنده نسخهٔ کانپور را اساس قرار دادم و هر جایی که افتادگی وجود داشت و یا خوانا نبود و یا غلط فاحشی وجود داشت از روی نسخهٔ جواهری تصحیح کردم. خوانندگانی که به غیر از دو نسخهٔ فوق، نسخه و یا نسخه‌های دیگری در دست دارند خوب می‌شود که مراتب اختلاف را در حاشیه درج کنند.

از طریق حاشیه‌های گنجور اطلاع یافتم که در همین چند سال پیش چاپ جدیدی از دیوان عرفی توسط آقای ولی‌الحق انصاری تصحیح شده و در تهران نشر یافته است که جامع‌تر و بهتر است. گویا ایشان دیوان را از روی ۳۷ نسخهٔ خطی معتبر مقابله کرده‌اند و سالها روی آن کار کرده‌اند. بنده هنوز به آن دست نیافته‌ام. من دیتابیسی برای کار شخصی خودم تهیه کرده‌ام که اگر فرصتی دست داد در آینده نسخه‌های مختلف را مقابله خواهم کرد.

چاپ کانپور پر از غلط است و با سلیقه و ذوق هندی تصحیح شده است. چاپ جواهری با سلیقه و ذوق ایرانی تصحیح شده است و با کمال تأسف پر از غلطهای بدتر است . بنده چاره‌ای نداشتم که در هر جا امکان فهم درستی از عبارت و یا کلمه‌ای وجود نداشت آن را به همان صورت در متن نگه دارم.

بنده در این کار به دنبال تصحیح دیوان نبوده‌ام، چون اولاً چنین دانشی را ندارم و در ثانی چنین امکاناتی را ندارم. بلکه گام اول در آغاز کردن راهی است به امید آنکه دیگران آن را ادامه بدهند و نسخه‌های متفاوت دیوان عرفی را به میان بیاورند تا در آینده منبعی برای تصحیح دیوان عرفی گردد. به امید آنکه ده‌ها نسخه از گوشه و کنار دنیا (‌مخصوصاً از کتابخانه‌های هند و ترکیه) ‌بیرون بیاید و افقی در شناخت عرفی شیرازی آغاز گردد.

نسخهٔ حاضر گنجور بر اساس چاپ کانپور باقی خواهد ماند، هر چند پر از غلط است. ولی باید در نظر داشت که غزلهای عرفی آمیختگی عجیب و غریبی دارد. گفته شده است که عرفی در هنگام مرگ همهٔ چرکنویسهایش را به بزرگمردی که پشتیبان او بود به نام خان خانان داد.

گفتنی است که دو نفر در هندوستان همت بزرگی در ترویج شعر فارسی گذاشته بودند، یکی حکیم ابوالفتخ خان گیلانی بود که در سال ۹۹۷ در گذشت. بعد از او کسی به نام عبدالرحیم خان «خان خانان» بود که پس از فوت ابوالفتح خان پشتیبان عرفی شد. هر دوی آنها مقامهای دولتی بالایی داشتند و شاعران و ادیبان فراوانی که از ایران مهاجرت می‌کردند به آنان پناه می‌بردند. عرفی در سال ۹۹۹ هجری قمری مطابق ۱۵۹۰ میلادی در گذشت . عرفی در زمان فوت دستنوشته هایش را به خان خانان سپرد. این نوشته‌ها ۲۵ سال مسکوت می‌ماند. خود عرفی چند سال پیش از مرگ اش تعدادی از اشعارش را منتشر کرده بوده است و تعدادی هم از اشعارش (به گفتهٔ خودش شش هزار بیت آن) ‌در زمان حیات خودش گم شده بوده است.

گفته شده است که خان خانان دست نوشته‌های عرفی را به شخصی به نام سراجا همدانی داد تا آن‌ها را تصحیح و منتشر کند.. آنچه ۲۵ سال بعد از مرگ عرفی نشر یافت گویا خود منبع غلط ها و آمیخته گی هاست. بیشترین این آمیخته گی ها در غزل هاست. احتمالاً آمیخته گی هایی بعد از نشر سراجا هم به آن راه یافته است. در هر حال چون اشعار عرفی طرف دار زیادی داشت و خریدار داشت، نشرهای زیادی از آن در بازار بود.

قصیده‌های عرفی در دورهٔ حیات خود شاعر کاملاً جا افتاده و مشهور بود و کسی را یارای آن نبود که با آن برابری کند و یا در آنها دست ببرد و کسی هم قصیدهٔ تقلبی را خریدار نبوده است ولی حوزهٔ غزل متفاوت بوده است. غزل در هر زمان خریدار دارد. با مروری کوتاه می‌توان دریافت که غزلها یک دست نیستند و بسیاری از آنها سبک و سیاق عرفی را ندارند. به هر حال این میدانی برای کاوش است و چالش‌انگیز است.

در مقدمهٔ گنجور که در شرح حال عرفی نوشته‌اید، اشاره‌ای به رسالهٔ نثری از عرفی به نام « نفیسه» شده است. لطفاً توجه کنید که این کتاب و رساله نیست بلکه در ‌واقع مقالهٔ کوتاهی است به نام « نفسیه». آن نوشته در خطاب به نفس است، و به همان خاطر «نفسیه» نامیده شده است که اکثراً آن را به غلط نفیسه می نویسند. لطفاً آن اسم را اصلاح بکنید.

با ارادت فراوان

رسته

آنچه خواندید متن پیام جناب رسته بود که مدتی پیش به همراه آن بخش پایانی غزلیات عرفی شیرازی را برای من ارسال کرده بودند که به دلیل تعطیلات نوروز تأخیری طولانی در انتشار آنها پیش آمد که بدین وسیله از ایشان و تمام دوستداران عرفی شیرازی عذرخواهی می‌کنم. فرستاده‌های جناب رسته هم‌اکنون روی سایت در بخش آثار عرفی شیرازی در دسترس قرار گرفته، اشتباهی که اشاره فرموده‌اند تصحیح شده و کاربران گنجور رومیزی (و ساغر) نیز می‌توانند با استفاده از گزینهٔ «دریافت فهرست مجموعه‌های اشعار …» از منوی «مجموعه‌ها» و یا از طریق این نشانی نسخهٔ به‌روز اشعار عرفی را دریافت و جایگزین نسخهٔ قدیمی کنند.

مجموعهٔ کامل شعرهای خسرو گلسرخی که به گمانم کامل‌ترین و دقیق‌ترین مجموعهٔ شعرهای گلسرخی به صورت الکترونیک است رُ برای گنجور آماده کردم. در تایپ این شعرها از دو منبع اصلی استفاده کردم کتاب «بیشهٔ بیدار» گزیدهٔ شعرهای گلسرخی، به کوشش مجید روشنگر، چاپ انتشارات مروارید و کتاب «خسته‌تر از همیشه» به کوشش کاوهٔ گوهرین، انتشارات آرویج، چاپ سال ۸۰.

در بسیاری جاها شعرهای گلسرخی ممکنه وجود داشته باشه از جمله آوای آزاد… اما شعر بلند «آوازهای پیکار» که حدود ۳۰ صفحه است برای اولین بار به گمانم در این فایل وجود داره… ترتیب نوشتن خطها و عنوانها و نشانه‌گذاریها بر اساس کتاب «خسته‌تر از همیشه» است.

آنچه خواندید متن پیامی از آقای مهرداد بیات بود که به پیوست آن مجموعه‌ای از اشعار خسرو گلسرخی را به گنجور هدیه داده‌اند. با سپاس از ایشان به خاطر این هدیه و هدیه‌های پیشینشان، از علاقمندان دعوت می‌کنم این مجموعه را از این نشانی دریافت و همانند قبل، پس از دریافت، آن را از حالت فشرده خارج کرده، با اجرای فرمان «اضافه کردن مجموعه‌های اشعار …» از منوی «مجموعه‌ها» آن را به گنجور رومیزی خود اضافه کنند.

دریافت فایلهای گنجور رومیزی اعم از نصابها و به‌روزرسانیها و مجموعه شعرها برای دوستان زیادی مشکل است. در اینجا سعی می‌کنم راهنمای مختصری برای رفع مشکل این دسته از دوستان فراهم کنم.

در گام اول باید بدانید که اغلب، نشانی ارائه شده برای دریافت، کوتاه شدهٔ یک نشانی دیگر است. بنابراین وقتی روی آن کلیک می‌کنید مسیرش عوض می‌شود و به صفحهٔ دیگری هدایت می‌شوید. کارکرد این نشانیهای کوتاه برای من، در دست داشتن آماری از کلیک برای دریافت است: آماری که از طریق این صفحه برای همگان قابل رؤیت است.

بعد از کلیک بر روی نشانی دریافت، به صفحه‌ای شبیه صفحهٔ زیر هدایت می‌شوید:

بعد از مشاهدهٔ این صفحه و گذشت لحظاتی باید دریافت فایل شروع شود. اگر نشد، روی لینکی که در تصویر بالا با رنگ قرمز مشخصش کرده‌ام کلیک کنید و روی فهرست نشان داده شد روی یکی از لینکهای سفیدرنگ کلیک کنید تا دریافت از سرور دیگری آغاز شود. این فرایند را تا یافتن سروری که بتوانید از آن دریافت کنید تکرار کنید.

نکته: تجربهٔ شخصی من نشان داده که دریافت از سایت سورس‌فورج با استفاده از بعضی فیلترشکنهای متداول امکانپذیر نیست. لذا با توجه به این که سایت مذکور (هنوز) فیلتر نشده برای دریافت فایل از آن فیلترشکنتان را خاموش کنید.

توضیح دیگر آن که متأسفانه من امکان این که فایلها را روی سرورهای دیگری در دسترس بگذارم ندارم (در همین حدش هم به اندازهٔ خودش پرزحمت و زمانبر است). سایت مورد استفاده -علی‌رغم مشکلاتش- یکی از بهترین گزینه‌های رایگان موجود است و می‌توان روی تدوام حضور فایلها بر روی آن حتی در صورت از دسترس خارج شدن سایت اصلی گنجور یا پایان پشتیبانی این مجموعه توسط شخص من تکیه کرد.

در این ویرایش پشتیبانی از اضافه کردن مجموعه‌های اشعار به صورت فشرده (zip) بدون نیاز به باز کردن آنها توسط برنامهٔ مجزا و همینطور امکان دریافت مستقیم مجموعه‌های اشعار از طریق محیط برنامه فراهم شده است.

نصاب به‌روزرسانی این ویرایش را از این نشانی دریافت کنید.

سلام حمیدرضا جان

این بار دست به جمع‌آوری آثار محدودی که از مرحوم کارو دردریان در سطح اینترنت پراکنده است زدم و مجموعه‌ای از اشعار ایشان را برای گنجور رومیزی آماده کردم، دوست داشتم می‌شد نوشته‌های ایشان نیز در کنار این اشعار قابل دسترسی باشد اما به دلایل فنی این کار ممکن نشد.

نکتهٔ قابل توجه این است که چون هیچ نسخهٔ چاپی از کارو در اینترنت یافت نمی‌شود، امکان بررسی صحت آثار ممکن نبود و هر چه در اینترنت یافت می‌شود همه از یک منبع کپی شده است. سعی کردم تا جای ممکن از غلطهای موجود در آنها بکاهم.

این دفتر شعر نیز تقدیم به شما و کاربران عزیز

بهترین درودها
مهران صمدنژاد

علاقمندان این مجموعه را از اینجا دریافت کنند و همانند قبل پس از دریافت، آن را از حالت فشرده خارج کرده، با اجرای فرمان «اضافه کردن مجموعه‌های اشعار …» از منوی «مجموعه‌ها» آن را به گنجور رومیزی خود اضافه کنند.

دوستانی که از ساغر استفاده می‌کنند تا اضافه شدن پشتیبانی اضافه کردن مجموعه‌ها می‌توانند به شیوهٔ شرح داده شده در این نوشته از طریق گنجور رومیزی مجموعه‌ها را اضافه کنند و با ساغر آنها را مطالعه کنند.

به همت آقای مهران صمدنژاد مجموعه‌ای از شعرهای فارسی و گیلکی شادروان شیون فومنی شاعر معاصر برای گنجور رومیزی (و ساغر) آماده شده است. این مجموعه را که با استفاده از سایت اختصاصی این شاعر تهیه شده از این نشانی می‌توانید دریافت کنید.

آقای صمدنژاد این کار را به دوستان همخدمتی شمالیش تقدیم کرده است.

همراه گرامی گنجور آقای مهران صمدنژاد به قولی که چند روز پیش برای آماده کردن مجموعه‌ای از اشعار شاعر گرانقدر معاصر شادروان مهدی اخوان ثالث برای گنجور رومیزی داده بودند -علی‌رغم اشتغال به خدمت سربازی و مشقات مربوط به آن- عمل کردند و این مجموعه را در اختیار دوستداران شعر نوی فارسی گذاشتند. پیام ایشان را بخوانید:

با سلام

به پیوست مجموعه آثار مهدی اخوان ثالث تقدیم حضور شما و کاربران سایت گنجور می‌گردد.

همانطور که در جریان بودید، در این راه من بودم و چند منبع پر از غلط و سواد محدود خویش.

اشکالات بسیاری که به چشمانم خورد را برطرف کردم و امیدوارم دیگر دوستان در ادامهٔ تصحیح این آثار کوشا باشند.

از ایشان که پیش از این نیز زحمت تهیهٔ مجموعه اشعار شادروان نجمه زارع و رباعیات خلیل‌الله خلیلی را کشیده بودند به سهم خودم تشکر می‌کنم.

علاقمندان این مجموعه را از اینجا دریافت کنند و همانند قبل پس از دریافت، آن را از حالت فشرده خارج کرده، با اجرای فرمان «اضافه کردن مجموعه‌های اشعار …» از منوی «مجموعه‌ها» آن را به گنجور رومیزی خود اضافه کنند.