متون کهن معمولاً پر هستند از واژه‌های منسوخ و دور از ذهن که پیدا کردن معنی آنها نیازمند استفاده از فرهنگهای لغت است. خوشبختانه لغت‌نامه‌ی دهخدا از طریق سایت اختصاصی خودش و همچنین سایت اینترنتی میبوسرچ در دسترس قرار گرفته است (دوستان اگر پایگاههای مشابه دیگری را می‌شناسند، معرفی کنند). چه خوب است که بتوانیم معانی لغات مهجور را با زحمت کمتری بیابیم.

دیروز به مطلبی رسیدم در سایت نیویورک تایمز و در حین مرور آن مطلب، یک قابلیت جالب این سایت نظرم را جلب کرد: وقتی بر روی یک کلمه دو بار کلیک می‌کنید این سایت در پنجره‌ای جداگانه آن کلمه را در فرهنگ لغات خاص خودش جستجو می‌کند و اطلاعات مرتبط با آن را نشان می‌دهد (جالب اینجاست که مطلب مورد نظرم را هنوز به صورت کامل نخوانده‌ام!). با کمی دستکاری اسکریپت این سایت، این قابلیت را امروز به گنجور اضافه کردم.

به این ترتیب اگر از مرورگرهای فایرفاکس یا اینترنت اکسپلورر ۷ استفاده می‌کنید با دوبار کلیک متوالی بر روی کلمات می‌توانید در سایت لغت‌نامه‌ی دهخدا دنبال معنی آن بگردید. این قابلیت در نسخه‌ی بتای اپرا ۹.۵ کار نمی‌کند (شاید بیشتر به خاطر این که در این نسخه تا آنجا که من آزمایش کردم دو بار کلیک متوالی بر روی کلمات باعث انتخاب شدن آنها نمی‌شود). در صورتی که از مرورگرهای دیگری مانند اینترنت اکسپلورر ۶ یا سافاری استفاده می‌کنید لطفاً اطلاع دهید که این قابلیت در آن مرورگرها در دسترس است یا خیر.

چند روز پیش آقا یا خانمی که دامنه‌ی ایمیلشان نشان می‌داد در فرانسه به سر می‌برند ایمیلی فرستاده بودند و ضمن اظهار لطف پرسیده بودند …

چرا عکس نوازنده‌ی دوره‌ی قاجار برای فروغی بسطامی انتخاب شده؟

متأسفانه ایشان آدرس ایمیلشان را در صفحه‌ی تماس درست وارد نکرده بودند و پاسخ ارسال شده برگشت خورد.

در هر صورت بد ندیدم توضیح مختصری در این مورد بدهم: عکسها فقط به منظور آسان کردن فرایند جستجو و مرور گذاشته شده‌اند. انتخاب آنها مستند نبوده و خیلی وقتها تصاویری که مثلاً توسط هنرمندان با نام و نیت سعدی یا حافظ ارائه شده برای دیگر شاعران به کار رفته. در مورد فروغی فقط منظور آن بود که چهره‌ی فردی هنرمند یا ادیب از دوره‌ی قاجار نمایش داده شود که تصویر جالب‌تری پیدا نکردم. در هر صورت اگر کاربران گنجور پیشنهادهای بهتری دارند خوشحال می‌شوم نظرشان را بدانم.

در ضمن بد نیست اشاره کنم به این که تصاویر به دلیل هزینه‌ی پهنای باندی بالایی که تحمیل می‌کردند روی سرویس صفحات گوگل قرار دارند و به همین دلیل گاهی به دلیل ترافیک بالا از دسترس خارج می‌شوند که این از دسترس خارج شدنها موقتی است و معمولاً بعد از چند دقیقه دوباره در دسترس قرار می‌گیرند.

در هنگام بازخوانی شعری به غلط املایی برخورد کرده‌اید؟ روایت گنجور با آنچه در نسخه‌ی چاپی دم دستتان آمده یا در منبع دیگری دیده‌اید فرق دارد؟ دوست دارید نظرتان را راجع به شعری که خوانده‌اید بگویید؟ درباره‌ی آن شعر چیزی می‌دانید و دوست دارید به دیگران هم بگویید؟ شعری را خیلی دوست دارید و دوست دارید احساستان را در مورد آن با دیگران شریک شوید؟ به هر دلیل دیگری اگر دوست داشتید می‌توانید با نظراتتان گنجور را تصحیح کنید، آن را گسترش دهید، از طریق آن به دیگران بیاموزید و از دیگران یاد بگیرید. در گام اول می‌توانید حاشیه بگذارید. قابلیتی که چند روز پیش اضافه شده.

«گنجور» مجموعه‌ای تحت وب از آثار سخنسرایان پارسی‌گو است که با استفاده از آن می‌توان ضمن مرور به تفکیک نام شاعر و نام آثار او، در بین آثار جستجو کرد. این مجموعه در حال حاضر به کمک نرم‌افزار مدیریت محتوای وردپرس کار می‌کند.

این مجموعه پیش‌تر به عنوان زیرمجموعه‌ای از سایت شخصی راه‌انداز اولیه‌ی آن و با استفاده از اطلاعات استخراج شده از نرم‌افزار «درج» راه‌اندازی شده بود (اینجا، اینجا و اینجا را ببینید). اما از آنجا که نرم‌افزار درج یک نرم‌افزار تجاری و تحت حمایت قانون حمایت از مؤلفین و مصنفین بود تصمیم گرفته شد تا از یک مجموعه‌ی رایگان و آزاد به نام ری‌را به عنوان منبع اولیه‌ی آثار استفاده شود که با انتقال به دامنه‌ی گنجور نقطه نت این امر محقق گردید و هم‌اکنون منبع تمامی آثار موجود در این مجموعه ری‌را ست.

سعی می‌شود که در این وبلاگ اختصاصی تغییرات و به‌روزرسانی‌های مرتبط با این مجموعه منعکس شود و بازخوردهای این تغییرات در ایجاد تغییرات بعدی مدنظر قرار گیرد.