بایگانی ماه نوامبر، 2017

تارنمای سرود : بررسی وزن و آهنگ شعر

چهارشنبه، نوامبر 29th، 2017

دکتر نوید فاضل -محقق و پژوهشگر در زمینهٔ ادبیات و دستور زبان فارسی- طراح تارنمای سرود با امکان نمایش وزن و آهنگ شعر هستند. برای آشنایی بیشتر با ایشان این مصاحبه را بخوانید.

دکتر نوید فاضل

نحوهٔ استفاده از پایگاه اینترنتی سرود را به بیان و از زبان خود ایشان مرور می‌کنیم (برای مشاهدهٔ واضح‌تر تصاویر روی آنها کلیک کنید):

تارنمایِ «سرود» ابزاری است اینترنتی برایِ بررسیِ وزن و آهنگِ شعر، به نشانیِ «http://www.sorud.info». این تارنما تا کنون ۷۱ وزن (آهنگِ) شعر می‌شناسد، که در آهنگ‌پردازی می‌توانند ۵۲۱۲ ساختارِ گوناگون به خود بگیرند.

برایِ آغازِ بررسی، متنِ شعر را در تارنما وارد بفرمایید. این متن را می‌شود برایِ نمونه از تارنمایِ گنجور کپی کرده باشید. سپس دگمه‌یِ «بررسی» را فشار دهید:

تارنمای سرود: بررسی وزن و آهنگ شعر

تارنمای سرود: بررسی وزن و آهنگ شعر

تارنمایِ سرود پس از بررسیِ مصراع‌هایِ سروده شما را از ساختارِ آهنگِ سروده آگاه می‌سازد، و نیز نمونه‌یِ آشنایی از این آهنگ به دست می‌دهد. همچنین نشان می‌دهد که کدام‌یک از مصراع‌ها از ساختارِ برازنده‌یِ این آهنگ برخوردار هستند:

تارنمای سرود: بررسی وزن و آهنگ شعر

هجاهایِ متنِ بررسیِ شده‌یِ سروده با رنگ‌هایِ گوناگون (برایِ هجاهایِ کوتاه، هجاهایِ بلند و هجاهایی که بر رویِ دو هجا از وزنِ شعر گسترده شده اند) نگاشته شده اند. از آن گذشته، مرزِ پاره‌ها و گام‌ها (رکن‌هایِ) سروده با رنگِ سرمه‌ای نشان‌گذاری شده اند:

تارنمای سرود: بررسی وزن و آهنگ شعر

همچنین اگر هجایی دچارِ دگرگونیِ قانون‌مندِ آوایی شده باشد، با کلیک رویِ شماره‌(ها)یِ جلویِ هجا می‌توان به آن دستورها در بخشِ پایینیِ تارنما دست یافت:

تارنمای سرود: بررسی وزن و آهنگ شعر

راهِ دیگر دست یافتن به این دستورها و نیز داده‌هایی در باره‌یِ هجا آن است که اشاره‌گرِ موشِ رایانه را به رویِ آن هجا ببرید و اندکی درنگ کنید:

تارنمای سرود: بررسی وزن و آهنگ شعر

اگر مصراع‌هایی از سروده ساختارِ برازنده‌یِ آهنگِ دیگر مصراع‌ها را نداشته باشند (یا دارایِ آهنگی دیگر باشند)، تارنمایِ سرود این ناهمخوانی را به شما گوش‌زد می‌نماید:

تارنمای سرود: بررسی وزن و آهنگ شعر

ترجیع بند بیدل: که جهان نیست جز تجلی دوست …

جمعه، نوامبر 24th، 2017

به همت همراه گرامی گنجور آقای حمیدِ زارعی‌ِ مرودشت و با استفاده از نسخهٔ کابل و مقایسه شده با تصحیحِ «خال محمدِ خسته» ترجیع بند بلند بیدل (۳۴ بند و در مجموع ۷۱۴ بیت) با بیت ترجیع «که جهان نیست جز تجلی دوست – این من و ما همان اضافت اوست» از طریق سایت گنجور در دسترس قرار گرفته است (اینجا).

ترجیع بند بیدل: که جهان نیست جز تجلی دوست - این من و ما همان اضافت اوست