درود بر حمیدرضای عزیز

مجموعهٔ «گرشاسب‌نامهٔ اسدی توسی» که حروفچینی و غلطگیری آن به وسیلهٔ دوست عزیز آقای «سیاوش جعفری» صورت گرفته است را در پیوست برایت می‌فرستم.

شاد و موفق باشی،

رضی

از زبان دوست گرامی، آقای سیاوش جعفری:

ابونصر علی بن احمد اسدی توسی شاعر ایرانی قرن پنجم هجری و سرایندهٔ اثر حماسی گرشاسپ‌نامه است. وی به نقل مجمع الفصحاء در سال ۴۶۵ هجری درگذشت. آرامگاه وی در تبریز است. اسدی نظم گرشاسپ‌نامه را در سال ۴۵۸ هجری قمری به پایان رساند. گرشاسپ‌نامه در میان آثاری که به پیروی از شاهنامهٔ فردوسی نوشته شده‌اند، یکی از متنهای بسیار موفق به شمار می‌رود.

اسدی توسی از چند جهت دیگر هم در تاریخ ادبیات ایران دارای اهمیت است: کهن‌ترین دستنویس فارسی که تاکنون به دست آمده ‌(الابنیه عن حقائق الادویه) به خط اسدی توسی است. افزون بر این وی نخستین واژه‌نامهٔ پارسی را (بنا بر آنچه تا امروز به دست ما رسیده‌است) به نام لغت فرس تدوین نموده است.

متن این کتاب از روی تصحیح زنده‌یاد حبیب یغمایی واژه‌نگاری شده و برای نخستین بار در فضای اینترنت قرار می‌گیرد.

این کار به پاسِ کوششهای دوست گرامیمان «رضی علوی زاده» که برنامهٔ بسیار گرانبهای «ساغر» را برای دوستداران فرهنگ ایرانی فراهم آورده و با آرزوی برقرار ماندن سایت گنجور و گردانندهٔ گرامی آن، به ایشان تقدیم می‌گردد.

با آرزوی سرافرازی همهٔ ایرانیان

سیاوش جعفری

با تشکر از لطف و زحمت آقای جعفری، حاصل زحمات ایشان -شامل ۸۸۰۸ بیت شعر- از طریق این نشانی در سایت گنجور در دسترس قرار گرفته است. علاوه بر آن کاربران گنجور رومیزی و ساغر می‌توانند مجموعهٔ یاد شده را از این نشانی (حدود ۵۶۰ کیلوبایت) دریافت نمایند (امکان دریافت و نصب خودکار مجموعه با استفاده از دکمهٔ «دریافت مجموعه‌ها» در گنجور رومیزی نیز وجود دارد).

جناب رسته که گنجور و گنجوریان همواره مشمول لطف دائم ایشان بوده‌اند قسمت دوم منظومهٔ حیدربابای استاد شهریار را -البته مدتهاست- که برای ما ارسال کرده‌اند. فرصتی شد تا حاصل را در سایت گنجور در دسترس بگذاریم (اینجا).

از زبان خود ایشان بخوانید:

… فایلی که به پیوست خدمت شما ارسال می‌گردد قسمت دوم منظومهٔ حیدربابای شهریار است که به زبان ترکی آذری است. ترجمهٔ فارسی برای آن به دست نیاوردم.

شهریار قسمت دوم را سالها بعد از قسمت اول سروده است. با این فایل منظومهٔ حیدربابا کامل می‌شود …

دوستانی که از گنجور رومیزی/ساغر استفاده می‌کنند می‌توانند با دریافت و نصب مجدد مجموعهٔ شهریار (از اینجا) این تکه را هم در نرم‌افزار خود داشته باشند (راه بهتر از دریافت مستقیم در گنجور رومیزی، استفاده از دکمهٔ «دریافت مجموعه‌ها» و انتخاب و دریافت خودکار مجموعهٔ «شهریار» از فهرست «شاعران سایت گنجور» است).

به لطف دوستان اداره‌کنندهٔ سایت واژه‌یاب و با توجه به مشکلاتی که در دسترسی به سایت لغتنامه نقطه کام در ایران وجود دارد، جستجو در لغتنامهٔ دهخدا در گنجور مدتی است با کمک سایت واژه‌یاب نقطه کام صورت می‌گیرد.

علاقمندان می‌توانند با مراجعه به این صفحه راههای موجود جهت شناساندن این سایت به دوستان دیگر و همینطور ارائهٔ نظرات و پیشنهادهای خود به اداره‌کنندگان این سایت را مشاهده کنند.