دیوان غزلیات بیدل دهلوی، الف و ب
۷ بهمن ۱۳۸۸مدتی پیش، یکی از دوستان گنجور، -آقای صابری- مبلغی برای کمک به سایت گنجور به حساب من واریز کردند که با استفاده از آن سه دیوان شعر خریداری کردم، تا یکی از ایدههای گذشته برای گسترش پایگاه دادههای گنجور را که پیشتر یک بار آن در ابعاد کوچکتر امتحان کرده بودم عملی کنم.
اولین مورد از این سه دیوان شعر، دیوان دو جلدی غزلیات بیدل دهلوی چاپ انتشارات نگاه است که جلد اول آن را اسکن و OCR کردهام و تا حدود نیمی از آن را بازبینی کردهام، غزلیات مقطوع به «الف» (نزدیک به ۳۵۰۰ بیت) را مجدداً مرتبسازی و فهرستگذاری کردهام و غزلیات مقطوع به «ب» را نیز کم و بیش در دسترس گذاشتهام و به زودی به فهرست اضافه خواهم کرد (فهرست غزلیات بیدل را اینجا ببینید).
اضافه کردن اشعار با استفاده از OCR، عموماً نیاز به بازبینی چشمی خروجیها دارد تا نقاط جاافتاده در اثر اسکن نامناسب و اشتباهات تشخیصی به کمک اصل تصویر اسکن شده تصحیح شوند. همچنین مواردی که عموماً در اثر اسکن دوسطحی (سیاه و سفید) مخدوش شدهاند با مراجعه به اصل کاغذی اصلاح شوند. اگر فرصت مناسبی پیش بیاید راهکاری برای مشارکت دادن علاقمندان در این فرایند طرحریزی خواهم کرد تا سرعت و همینطور دقت گسترش دامنهٔ دادهها به این شیوه افزایش یابد.
بهمن ۱۱م، ۱۳۸۸ در زمان ۸:۵۰ ب.ظ
سلام و خسته نباشید
جدا از سایت و برنامه و روش عملکرد شما لدت بردم
واقعا زحمت می کشید
ولی هدفم از این کامنت علاوه بر تشکر این بود که اگه بتونم کمکی به شما بکنم و در زمینه فنی و یا شاید اسکن و یا تصحیح به شما کمک کنم
خوشحال می شم
موفق باشید
بهمن ۱۱م، ۱۳۸۸ در زمان ۹:۰۷ ب.ظ
@کامل کیمیایی فرد:
از اظهار لطف شما ممنونم،
در زمینهی بازبینی و تصحیح فکرهایی دارم که اگر فرصت کنم و پیادهسازیشان کنم میتوان با استفاده از مشارکت عموم بازدیدکنندگان سایت، به مرور کیفیت متن استخراج شده را با استفاده از اصل تصویر بالا برد. وقتی عملیش کردم در تازههای گنجور راجع به آن مینویسم.
بهمن ۱۳م، ۱۳۸۸ در زمان ۸:۳۸ ق.ظ
سلام آقای محمدی عزیز
کار بسیار بزرگی را شروع کرده اید. من در تلاش بودم که به طریقی ممکن دیوان بیدل و نظیری نیشابوری و غنی کشمیری به گنجور افزوده شود
موفق باشید
همگی باید سپاس گزار شما باشیم
بهمن ۱۴م، ۱۳۸۸ در زمان ۲:۱۳ ق.ظ
سلام و سپاس از کار ارزشمندتان
من دانشجو هستم و در خارج کشور زندگی می کنم و احتیاج به یک او سی آر مناسب دارم. گویا او سی آر شما کارایی خوبی دارد. می توانم بپرسم از چه او سی آری استفاده می کنید و چگونه می توانم آن را به سرعت تهیه کنم؟
با نشکر بسیار
بهمن ۱۴م، ۱۳۸۸ در زمان ۱۱:۵۴ ق.ظ
سلام دوست من
آخرین آپدیت گنجور رومیزی هم فیلتر هستش ۱٫۷
راستی اشعار بیدل دهلوی رو هم برای گنجور رومیزی میدادی ، سپاس از زحمات شما
بهمن ۱۴م، ۱۳۸۸ در زمان ۵:۲۷ ب.ظ
@محمد:
نرمافزار استفاده شده نویسهخوان آراکس هستش:
http://www.farsiocr.com
@مهدی:
بهروزرسانی رو از اینجا بگیرید:
http://sourceforge.jp/projects/sfnet_ganjoor/downloads/GanjoorUpdater-NoDB-1.7.exe
بیدل هنوز کارش تموم نشده، تا اواسط حرف «ت» اضافه شده و فکر میکنم چیزی حدود یک چهارم دیوان میشه، وقتی کامل شد انشاءالله اون رو هم در دسترس میگذارم.
فروردین ۳م، ۱۳۸۹ در زمان ۱۰:۰۶ ق.ظ
واقعا ً عالیه.
فروردین ۳م، ۱۳۸۹ در زمان ۱۰:۰۸ ق.ظ
در مورد چی؟چی؟ ه ه ه ….
اردیبهشت ۹م، ۱۳۸۹ در زمان ۶:۰۴ ب.ظ
یکعالم امتنان از زحمات تان. کار فوقلا ده سودمند پیروز و سرفراز باشید.
خرداد ۱۳م، ۱۳۸۹ در زمان ۹:۵۶ ب.ظ
با سلام و سپاس از این سایت و نرم افزار بی نظیر
کار شما نسبت به کارهای مشابه بسیار ارزشمند تر است
چون برنامه بسیار سبک و شعرها بدون داشتن محیط گرافیکی خسته کن و ساده بسیار کاربردی است
من درج ۳ را دارم ولی ترجیع میدهم با گنجور کار کنم این یک کار بسیار حرفه ای است
اما در باره دیوان بیدل بهتر دیدم بگویم با جناب محمد کاظم کاظمی بیدل شناس معروف مشورتی داشته باشید
و فکر کنم ایشان کل دیوان را تایپ شده داشته باشند
m…@yahoo.comنشانی ایشان استبا سپاس
خرداد ۱۶م، ۱۳۸۹ در زمان ۱۱:۴۰ ب.ظ
بسی سپاس! کارتان بسیار ارزنده است. آماده هرگونه یاری که در توانم باشد هستم.