چندی پیش در لینکدین فراخوانی را از شرکت اول‌‌ای‌آی برای استفاده از طرح اول‌آورد این شرکت دیدم. طرحی که به لطف این شرکت به داوطلبان مبلغ ۱۰۰ میلیون تومان اعتبار استفاده از پلتفرمهای هوش مصنوعی به مدت محدود را می‌دهد. از طرف گنجور داوطلب شدم و این اعتبار به گنجور هم تعلق گرفت.

مهمترین کاری که با این اعتبار تا به حال تکمیل شده تولید خلاصه‌های اشعار و متون منثور گنجور و همینطور تولید برگردان‌های به زبان ساده برای همهٔ ابیات و پاراگراف‌های نثر گنجور بوده.

امکان درج دستی خلاصه‌ها و برگردان ابیات به نثر ساده قریب به دو سال است که روی گنجور در دسترس است. منتهی با وجود تلاش مستمر برخی همراهان فاضل گنجور روند آن طوری نیست که در زمان معقول بتواند حجم قابل توجهی از متون گنجور را پوشش دهد.

توانایی‌های هوش مصنوعی در فهم متون کهن فارسی محدود است اما از تلقی اولیهٔ من خیلی بهتر بود. این بود که به نظرم رسید غیر از آن که حجم قابل توجهی از خروجی‌های هوش مصنوعی در این زمینه خصوصاً برای دوستانی که در مطالعات ادبی تازه‌وارد و تازه‌کار محسوب می‌شوند مفید است، اضافه کردن آن می‌تواند محرک دوستان دیگر برای تصحیح و افزودن خروجی‌های انسانی باشد.

برای تفکیک نثرهای ماشینی اوّلِ همهٔ آنها نشانگر آن که با هوش مصنوعی را اضافه کرده‌ایم. هر گاه کاربری این خروجی‌ها را ویرایش می‌کند او را ملزم می‌کنیم که این عبارت را حذف کند.

در آینده نیز در صورت امکان استفاده از نسلهای به‌روزتر و بهتر هوش مصنوعی می‌توانیم نثرهای ماشینی را با کمک همین شاخص پیدا و جایگزین کنیم.

هوش مصنوعی قطعاً در این زمینه توانایی‌های دوستانی که به شکل حرفه‌ای با ادبیات مأنوسند را ندارد و جا به جا خروجی‌های غلط و نادرست هم تولید می‌کند. استفاده از آن در گنجور ترجیح چیزی مفید با توانایی‌های محدود بر هیچ است. از این جهت نگرانی دوستان بابت تأثیرات منفی خروجی‌های نادرست هوش مصنوعی با همت علاقمندانی که این خروجی‌ها را بهبود می‌دهند قابل رفع است.